Agatha Raisin

Krimi Apr. 24, 2020 Autor: Karl

Um was geht es?

Agatha Raisin hat mit vielem zu kämpfen. Da sind die überflüssigen Pfunde auf ihren Hüften, die ersten Anzeichen des Alters und natürlich die ganzen Morde, die überall aufzutauchen scheinen, wo sie ihre High Heels hinsetzt. Als sie ihre Londoner PR-Firma verkaufte und in das Dorf Carsely in den Cotswolds zog, sehnte sich Agatha nur nach einem ruhigen Leben auf dem Lande: Kuchen backen, gärtnern und Tee trinken. Doch als man sie eines Mordes verdächtigt, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

Könnte das was für dich sein?

Diese Krimi-Reihe ist zum totlachen (Warnung: Flachwitz). Agatha gehört zu jenen korpulenten Damen, die daran gewöhnt sind ihren Willen zu bekommen. Sie sträubt sich vor nichts und wenn sie eine Konditoreitorte zum Frauenverein mitbringt, tut sie so, als wären es ihre eigenen Backkünste. Ihre amateurhaften Ermittlungsversuche bringen Agatha andauernd in Schwierigkeiten. Es ist ein lustiger Krimi, der vereinzelt auch mal recht spannend werden kann.

Ich habe dieses Hörbuch mit auf die Liste gesetzt, weil es mal ein Krimi ist, der nicht so brutal und verregnet ist. Wenn du gerne Ermittlungsgeschichten liest, dir aber häufig die Lockerheit und der Witz fehlen, dann ist dies genau das richtige für dich. Ich könnte mir aber vorstellen, dass der eingefleischte Steven King Leser diese Hörbuchreihe etwas langweilig finden wird.

Eins noch: Guckt euch nach dem hören dieses Loriot-Video an. Ich musste so lachen :)

Wie ist das Buch geschrieben?

Von Agatha Raisin gibt es bereits 31 Teile, wobei bisher nur 15 auf deutsch übersetzt wurden. Ich habe Teile auf Englisch und auf Deutsch gehört. Der Schreibstil ist im original deutlich besser. Im Deutschen geht hier und da das Individuelle der Charaktere verloren. M.C. Beaton hat diesen typisch britischen Schreibstil, voller schwarzem Humor und Ironie. Jedem, der Englisch gut kann, empfehle ich unbedingt die Originalfassung. Aber auch auf Deutsch ist dies eine fesselnde Krimireihe, dessen Charaktere du einfach lieben wirst.

Wer ist der Sprecher?

Die deutsche Version wird von Julia Fischer gelesen. Sie ist Autorin, Schauspielerin und Sprecherin und war schon in unzähligen Hörbuchproduktionen zu hören. Ihre Stimme ist angenehm und sie bringt die nötige Trockenheit für den britischen Humor mit.

Penelope Keith spricht in der Originalfassung. Sie war vor Jahren eine berühmte Fernsehschauspielerin auf der Insel. Ihre Stimme hört sich deutlich älter und rauer an, als die von Julia Fischer, was dem Hörbuch aber diese Extrawürze gibt.

Jetzt anhören

Verfügbar bei diesen 3 Anbietern:

Großartig! Das Abonnement wurde erfolgreich abgeschlossen.
Großartig! Schließe als Nächstes die Kaufabwicklung ab, um vollen Zugriff zu erhalten.
Willkommen zurück! Du hast dich erfolgreich angemeldet.
Erfolg! Dein Konto ist vollständig aktiviert, du hast jetzt Zugang zu allen Inhalten.